吟月
2025-01-15 11:46:53 阅读：690次
贾谊的《过秦论》中“焚书”一段的文言文翻译如下：
![{$gdata[title]}](https://www.cxsw168.com/upload/img/lm5uidbff409j5bednn25vg5dgv5ig.jpeg)
“竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。”
译文：
焚书的烟雾刚刚散尽，秦始皇的帝业也随之灭亡，函谷关和黄河天险，也锁守不住始皇的故国旧居。
焚书坑的灰烬还没冷却，山东群雄已揭竿起义，起义军领袖刘邦和项羽，原来都不读书!
解释：
1. “竹帛烟销”指的是焚书的行为，竹帛是古代的书籍，烟销表示书籍被烧毁。
2. “帝业虚”意味着秦始皇的帝业因为焚书等行为而衰败。
3. “关河空锁”指的是函谷关和黄河等天险未能阻挡秦朝的灭亡。
4. “祖龙居”指的是秦始皇的故居。
5. “坑灰未冷”形容焚书坑的灰烬还未冷却，意味着灾难刚刚发生。
6. “山东乱”指的是秦始皇死后，山东地区（今陕西、河南一带）的起义军纷纷而起。
7. “刘项原来不读书”则是指刘邦和项羽这两位起义军领袖原本并不重视学问，这也暗示了秦朝的灭亡与秦始皇焚书坑儒的政策有关。
温馨提示：